

D1862

གཡོན་ཐམས་ཅད་ནེའུ་ལེའོ་ཞེས་རྒྱ་ཆེ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལས་གསུངས་སོ། །[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། གུ་ཧྱ་ཛཾ་བྷ་ལ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། གསང་བའི་ཛཾ་བྷ་ལའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་ པ་ཛཾ་བྷ་ལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།དེ་ལ་ཐོག་མར་རེ་ཞིག་སྔགས་པས་གདོང་གི་གཙང་སྦྲ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ནས། སྐྱེ་བོ་མེད་པའི་ས་ཕྱོགས་སུ་བདེ་བའི་སྟན་ལ་གནས་ཏེ། བདག་གིས་རྗེ་བཙུན་ཛཾ་བྷ་ལ་མཉེས་པར་བྱས་ལ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མཆོག་གི་བདེ་བ་ལ་སྦྱར་བར་ བྱའོ་ཞེས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྐྱེད་ལ།རང་གི་སྙིང་གར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཛཾ་གི་ཡི་གེ་སེར་པོ་བལྟས་ཏེ། དེའི་འོད་ཀྱིས་བླ་མ་དང་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་རྗེ་བཙུན་ཛཾ་བྷ་ལ་མདུན་དུ་བསམས་ལ་ཡང་དག་པར་མཆོད་དེ་ཕྱག་བྱས་ཏེ། སྡིག་པ་བཤགས་ པ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ཏེ།འཇིགས་པས་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་བཤགས་པར་བྱ། །དགའ་བས་འགྲོ་བའི་དགེ་ལ་རྗེས་ཡི་རང་། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་རྣམ་པར་གཟུང་། །དེའི་རྗེས་སུ་བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེ་དང་དགའ་བ་ དང་བཏང་སྙོམས་བསྒོམ་པར་བྱའོ།།ོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧཾ་ཞེས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེའི་རྗེས་སུ་སྨོན་ལམ་གྱི་ཤུགས་ཀྱིས་ནཾ་ཁཾ་བཾ་ལཾ་གི་ས་བོན་ལས་སྐྱེས་པའི་སྣ་ཚོགས་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པའི་སྟེང་དུ་ཟླ་བ་ལ་ཛཾ་སེར་པོ་ལ ཨས་སྐྱེས་པའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཛཾ་བྷ་ལ་བསྒོམ་པར་བྱ་སྟེ།རྒྱན་ཐམས་ཅད་འཛིན་པ་གསེར་གྱི་ཁ་དོག་ཅན། ལྟོ་བ་འཕྱང་བ། གཡོན་པ་དང་གཡས་པའི་ཕྱག་དག་གིས་སྲེ་མོ་དང་ས་བོན་གང་བ་འཛིན་པ། རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་གྱི་ཅོད་པན་ཨུཏྤལའི་ཕྲེང་བ་འཛིན་པའོ། །ཤར་ལ་ སོགས་པའི་འདབ་མ་རྣམས་སུ་ནོར་བུ་བཟང་པོ་དང་།གང་བ་བཟང་པོ་དང་། ནོར་སྦྱིན་དང་། རྣམ་ཐོས་རྣམས་སོ། །མེ་ལ་སོགས་པའི་འདབ་མ་རྣམས་ལ་རྣ་རྒྱན་ཀོར་སླེབ་དང་། རོལ་པ་འཁྱིལ་པ་དང་། རྩེན་པའི་ཕྲེང་བ་དང་། གྲོང་གི་དབང་ཕྱུག་དང་། དེ་བཞིན་དུ་སྤྱོད་ པའི་དབང་ཕྱུག་སྟེ་བཤད་པའི་རིམ་པས་དེར་དེ་ལྟར་ནོར་རྒྱུན་མ་དང་།ཟླ་མཛེས་མ་དང་། སྦྱིན་མ་དང་། ལེགས་སྦྱིན་མ་དང་། འཕགས་མ་དང་། ལེགས་བཟངས་མ་དང་། སྦས་མ་དང་། ལྷ་མོ་དང་། དབྱངས་ཅན་མ་སྟེ། གནོད་སྦྱིན་མོ་ འདི་དག་རྣམས་བསམ་པར་བྱའོ།།ནོར་རྒྱུན་མ་དང་ཛཾ་བྷ་ལ་ལྷན་ཅིག་ཏུའོ། །གནོད་སྦྱིན་མ་ཐམས་ཅད་ནོར་རྒྱུན་མ་བཞིན་ནོ།

以下是藏文的简体中文直译：
这是从广大的修法中所说的"一切左边是鼠"。在梵语中称为"Guhya Jambhala Sādhanam"。在藏语中称为"秘密财神修法"。顶礼圣财神。
首先，修行者应当清洁面部等，在无人之处安坐于舒适座垫上。发起菩提心，想："我要令尊贵的财神欢喜，使一切众生获得殊胜安乐。"
观想自己心间月轮上有黄色的"JAM"字，其光芒召请上师、诸佛、菩萨及尊贵的财神现前，作适当供养与顶礼。忏悔罪业等：以畏惧心忏悔一切罪业，以欢喜心随喜众生善业，皈依三宝，发殊胜菩提心。
之后修习慈、悲、喜、舍四无量心。以"OṂ ŚŪNYATĀ JÑĀNA VAJRA SVABHĀVA ĀTMAKO'HAṂ"咒语观修一切为空性。
随后以愿力，从NAṂ KHAṂ VAṂ LAṂ种子字生起八瓣杂色莲花，其上月轮上有黄色JAṂ字，从中化现世尊财神。具足一切庄严，金色，腹部下垂，左右手持鼬鼠与种子盒，头戴宝生佛宝冠，持青莲花鬘。
在东方等莲瓣上有妙宝、善满、多闻、财施等。在火方等莲瓣上有耳饰圆环、游戏缠绕、欢乐花鬘、城主，以及行为自在主。依次观想财流女、月妙女、施女、善施女、圣女、善贤女、秘密女、天女、妙音女等夜叉女众。
财流女与财神同处。所有夜叉女都如财流女一般。

 །གནོད་སྦྱིན་ཐམས་ཅད་ཛཾ་བྷ་ལ་བཞིན་ནོ། །འདི་ལྟར་བསམས་ཏེ་སྔགས་བཟླས་པར་བྱ་སྟེ་དེ་ལ་གནོད་སྦྱིན་རྣམས་ཀྱི་ནི། ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་དྷ་ནཾ་ མེ་དེ་ཧི་དེ་ཧི་སྭཱ་ཧཱ།ོཾ་མ་ཎི་བྷ་དྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པཱུརྞྞ་བྷ་དྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་དྷ་ན་དཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པི་ཙི་ཀུཎྜི་ལི་ནེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀི་ལི་མཱ་ལི་ནེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མུ་ཁེནྡྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཙ་རེནྡྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་གནོད་སྦྱིན་མོ་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་བ་སུ་དྷ་རིཎྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཙནྡྲ་ཀཱནྟྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་དཏྟཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སུ་དཏྟྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཪྻ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སུ་བྷ་དྲཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་གུཔྟཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་དེ་བྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ས་ར་སྭ་ཏྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ལྟ་བུ་ཐུན་གསུམ་དུ་བཟླས་པས་ཆུ་ཁྱོར་བ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་སྟེར་བ་ལ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་སྲིད་སྟེར་རོ། ། ཐོ་རངས་བྱ་རོག་མི་གྲག་པར་ཆུའི་དབུས་སུ་བཟླས་ན་ནོར་འཛད་པ་མེད་ཅིང་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་གསེར་ལ་སོགས་པའི་འདབ་མ་ལ་ནོར་རྒྱུན་མ་དང་། གནོད་སྦྱིན་མོ་ལྷན་ཅིག་པ་དང་། འདབ་མ་གཉིས་པ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཛཾ་བྷ་ལ་ལ་གནོད་སྦྱིན་གྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་བྲིས ནས་མར་དང་སྦྲང་རྩི་དང་ཀ་རས་སྦྱར་ཏེ།རབ་གནས་ལེགས་པར་བྱས་ལ་མཉེས་པར་བྱས་ན་གྲུབ་པ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་སྟེར་རོ། །ཞོ་དང་བུ་རམ་དང་བཅས་པའི་ཟན་དང་ཤ་དང་། ཆང་སྤངས་པའི་གཏོར་མ་བཟླས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་རྒྱུན་དུ་སྦྱིན་ནོ།

以下是藏文的简体中文直译：
一切夜叉如同财神。如此观想后应当诵咒。其中夜叉们的咒语是：
"嗡赞巴拉匝莲札雅达南美得嘻得嘻梭哈"
（藏文：ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་དྷ་ནཾ་མེ་དེ་ཧི་དེ་ཧི་སྭཱ་ཧཱ）
（梵文天城体：ॐ जम्भल जलेन्द्राय धनं मे देहि देहि स्वाहा）
（梵文罗马音：OṂ JAMBHALA JALENDRĀYA DHANAṂ ME DEHI DEHI SVĀHĀ）
"嗡玛尼巴札雅梭哈"等九位夜叉的咒语。
然后是夜叉女的咒语：
"嗡瓦苏达日尼耶梭哈"等九位夜叉女的咒语。
如此在三个时段诵咒，供养一百零八杯水，将获得三界王位。在黎明乌鸦未鸣时，于水中心诵咒，财富将无尽增长。
之后在金等莲瓣上绘画财流女与夜叉女同在一处，第二瓣上绘画世尊财神被夜叉众围绕。用酥油、蜂蜜、糖调和，善作开光供养，则将赐予八大成就。
应当经常以咒语供养含有酸奶、糖、饭食的供品，但不含肉和酒。

 །སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ ་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ།

这是由阿阇黎佛智足尊者所作。
（注：这是一个署名，表明此修法文是由佛智足尊者[梵文：Buddha Jñānapāda]所著。）


